Deutsch
Woordenlijst met betrekking tot het kopen van een huis, bouwgrond, nieuwbouw:
 
Aufenthaltserlaubnis:
Verblijfsvergunning
Auflassung:
overeenstemming tussen partijen tot het overdragen van eigendom
Auflassungsvormerkung:
aantekening in het kadaster betreffende de overeenstemming tussen partijen tot eigendomsoverdracht
Ausländeramt:
vreemdelingendienst
Bauherren/haftpflichtversicherung:
aansprakelijkheidsverzekering tijdens de bouw
Bauleistungsversicherung:
bouwverzekering
Bauträger:  
bouwondernemer die op eigen grond bouwt met als doel verkopen
Bauunternehmer:
aannemer
Bemessungsgrundlage:
uitgangsbasis voor berekening
Betreuungsfreibetrag:
aftrek voor verzorging
Eigenheimzulage:
subsidie ter bevordering van het eigen woning bezit (afgeschaft)
EigenLeistungen:
werk dat u zelf aan uw te bouwen huis wilt doen en in de koop overeenkomst is vastgelegd
Einheitswert:
eenheidswaarde
Erschließungsgebühr:
ontsluitingskosten
Finanzamt:
belastingdienst
Fördergrenze:
subsidiegrens
Fördergrundbetrag:
basissubsidiebedrag
Förderzeitraum:
subsidieperiode
Gewährleistung:
wettelijke garantie
Gewässerschaden:
aansprakelijkheidsverzekering m.b.t. Haftpflichtversicherung watervervuiling
Grundbuch:
(vergelijkbaar met het) kadaster
Grundbuchkosten:
kosten voor het overschrijving van de für Eigentumsübertragung eigendom in het kadaster
Grunderwerbsteuer:
overdrachtsbelasting
Grundschuld:
zekerheidsrecht vergelijkbaar met een hypothecaire inschrijving in het kadaster
Grundstückskaufpreis:
koopprijs van het perceel
Hausratversicherung:
inboedelverzekering
Hebesatz:
heffingspercentage
Immobilienmakler:
makelaar onroerend goed
Kaufpreis:
koopprijs
Kaufvertrag:
(Voorlopig) Koopovereenkomst
Kinderzulage:
kindertoeslag
Kindergeld:
kinderbijslag
Kinderfreibetrag:
belastingvrije voet m.b.t. de kosten in de opvoeding van kinderen
Maklergebühr:
makelaarskosten, courtage
Modernisierungskosten:
moderniseringskosten
Nachweis:
bewijs
Notarkosten für Kaufabwicklung:
notariskosten voor de afwikkeling van de koop
Notarkosten für Sicherheitenbestellung:
notariskosten voor inschrijving in het hypothekenregister
Privathaftplicht-versicherung:
Duitse wettelijk aansprakelijkheidsverzekering (WA)
Selbstauskunft:
verklaring omtrent de eigen persoonlijke financiële situatie
Steuermesszahl:
belastingrichtschaal
Tilgung:
aflossingsbestandeel
Vertragsstrafenklausel:
boeteclausule
Wohnfläche:
woonoppervlak
Wohngebäudeversicherung:
opstalverzekering

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voor het grootste aanbod van koophuizen, appartementen en horeca in de Eifel, Moezel of Hunsrück, Eifel Immo Deutschland GmbH.
Uw Nederlandse makelaar in Duitsland met 30 jaar ervaring.